文藝星青年按

“啦呀啦~啦呀啦啦啦呀啦呀~”短短一分鐘的《杜丘之歌》(又名：孤獨的逃亡者)里沒有一句歌詞，至今都鮮有人知這首哼唱的演唱者，甚至還有傳言稱這并非人聲，而是電子合成器模擬男低音……如此簡單的旋律卻在世間悄然流傳了41年。即使沒看過這部電影，這41年里，高倉健、中野良子、“杜丘”、“真由美”這些名字，也總會充盈在我們耳邊。

41年后的今天，11月24日，“杜丘”和“真由美”這兩個名字重新回到人們的視線，他們再現大熒幕只為演繹一段全新的《追捕》故事。

關于這版“追捕”的幾個細節

【劇本：只“致敬”不“翻拍”】

今天，由吳宇森執導，張涵予、福山雅治、戚薇、河智苑領銜主演的電影《追捕》正式登陸全國院線。

這版《追捕》講述了公正不阿的律師杜丘(張涵予飾)，意外卷入一宗兇殺案，遭人陷害的他明知犯險仍要拒捕并親自查明真相，期間他獲得神秘女子真由美(戚薇飾)等人的幫助，幾次逃脫警方的全城追捕。具有多年查案經驗的警探矢村(福山雅治飾)懷疑兇殺案另有內情，在追捕杜丘的過程中，雖然一直不能完全相信他，但竟也發展出一段惺惺相惜的情誼，兇案背后又是否隱藏著驚世大陰謀。

相信看過老版《追捕》的觀眾們都對上面這場美人救英雄的騎馬戲記憶猶新。但由于只拿到原著小說《涉過憤怒的河》版權，沒有拿到日版影片《追捕》的版權，中國版《追捕》不能使用任何日版《追捕》里的原創橋段。片方也一直強調，這部新作不是“翻拍《追捕》”，而是“改編原著小說”。所以很多經典橋段無法在這版電影中得到再現。但是，故事的核心“主角被冤后追查真相揭穿陰謀”依然保留，杜丘、矢村警長、真由美這些中國觀眾耳熟能詳的名字也得到沿用，也算是對原著的一種致敬。

【內地演員：張涵予是本質影迷、戚薇拍打戲險毀容】

日版《追捕》在國內上映時，張涵予還是個初中生。在電影院觀看電影的他立刻被高倉健飾演的杜丘所震撼，“從心底里想成為杜丘這樣頂天立地的男子漢。”

接受采訪的時候張涵予說，《追捕》對他的影響極大，無論做人還是工作，《追捕》基本上是他成長道路上的“指路明燈”。上海電影譯制廠給該片的配音，吸引他走上了電影配音的道路。所以當他聽到自己被邀請出演杜丘時，內心無法掩飾的開心。

而說到女主角真由美的飾演者戚薇，她的敬業精神也值得一提。

吳宇森曾說，女人才是我心中真正的大英雄。《追捕》中他嘗試塑造了多位“女梟雄”，除了大段的文戲，打斗戲也頗為吃重。比起日版真由美，戚薇這一版在兼具女性柔美的同時，還會有果敢和決斷力。

受傷對于女演員來說，則沒那么輕松，特別是傷在臉上。在一場和守衛的打斗中，為了畫面更真實，戚薇在第二次拍攝中放慢了躲閃的動作，結果被道具砸中了頭部，當場血流不止。吳宇森導演心疼地說，“道具四角都是鐵皮，傷口當場就裂開了”。經過緊急處理，傷口縫了兩層共8針才止住了血，但留下疤痕則是無可避免的了。

【外籍演員：福山雅治為“船戲”學駕照】

除主演張涵予、戚薇以外，福山雅治、河智苑、國村隼、竹中直人、倉田保昭、齋藤工、吳飛霞、櫻庭奈奈美、池內博之、岡本多緒、田中圭等眾多實力派演員也傾情加盟。

中國觀眾耳熟能詳的福山雅治，這次首次登上了國內的大銀幕。在新版《追捕》中飾演矢村警長。相較于原田芳雄所詮釋的大鬢角矢村，福山雅治則以自身的魅力賦予了角色新的生命，用吳宇森導演的說法是，福山雅治的矢村“有正義感、有風度、也很浪漫”。

福山雅治在接受記者采訪時也表示，新的矢村，有性感的一面，也有與前作不同的背景，“這個人物生活上沒有家庭的羈絆，對死亡沒什么恐懼感，會有一些寂寞的感覺。”