廊坊新聞網(wǎng)-主流媒體,廊坊城市門戶

    中國元素成西方電影新靈感 促進(jìn)中西文明交流互鑒

    2019-07-22 14:23:50 來源:人民網(wǎng)-人民日報(bào)海外版

    中國元素成西方電影新靈感(專家解讀)

    近日,據(jù)英國廣播公司報(bào)道,迪士尼日前發(fā)布了重新制作的真人版《花木蘭》預(yù)告片。1998年動(dòng)畫片《花木蘭》上映時(shí),中國還不是迪士尼的主要市場。但20年過后,中國已成全球第二大電影市場。“迪士尼正積極把目標(biāo)對準(zhǔn)中國。”南加州大學(xué)政治學(xué)教授斯坦利·羅森說,“若想把中國觀眾贏回來,必須著眼文化層面。”

    據(jù)美國《綜藝》雜志報(bào)道,漫威準(zhǔn)備為新電影《上氣》挑選男主角,要求必須是中國血統(tǒng),會(huì)武術(shù),年齡在20-29歲。《上氣》是從官方英文名“Shang-Chi”(商奇)音譯來的,角色靈感來源于功夫巨星李小龍。

    進(jìn)入21世紀(jì),西方電影尤其是美國好萊塢電影中的中國元素越來越多。其主要呈現(xiàn)形式有:中國功夫、中國傳統(tǒng)文化、人物形象、飲食服飾、優(yōu)美的自然風(fēng)光、現(xiàn)代城市景觀等。

    近年來,西方電影中的中國元素和中國形象一改過去刻板甚至負(fù)面的特點(diǎn),變得越來越積極正面。在不少西方電影中,中國不再是貧窮落后的形象。例如,在2006年的《碟中諜3》、2008年的《蝙蝠俠:黑夜之神》、2013年的《007:大破天幕殺機(jī)》等影片中,都出現(xiàn)了中國現(xiàn)代都市的繁華景觀。從內(nèi)容上看,中國元素在一部電影中所占比重也越來越大,中國角色的戲份逐漸增多,推動(dòng)劇情的作用逐漸增強(qiáng)。

    出現(xiàn)上述變化的原因有兩點(diǎn)。第一,中國歷史悠久、文化資源豐富。以好萊塢為代表的西方電影需要借助中國元素豐富影片表現(xiàn)、進(jìn)行題材創(chuàng)新,以新穎的故事情節(jié)、奇特的視覺形象來滿足世界觀眾的觀影需求。第二,隨著中國經(jīng)濟(jì)的快速增長,中國電影市場日益壯大。如今,中國銀幕數(shù)量已躍升到世界首位。西方電影需要借助中國元素,使中國觀眾感到親切,贏得他們的好感與支持,從而更好地進(jìn)入中國市場,提升全球票房收益。

    目前,西方電影中的中國文化元素與中國傳統(tǒng)文化之間仍存在差異。不少西方影片中的中國文化元素,如太極、陰陽、長城、山水、庭院等,只是中國文化的表層符號,其深層內(nèi)涵并沒有被展示出來。西方電影在呈現(xiàn)這些元素時(shí),傳遞的仍是西方價(jià)值觀。

    同時(shí),西方電影人在運(yùn)用中國元素時(shí),也有一些獨(dú)特創(chuàng)新。他們試圖將中國元素融入電影制作、情節(jié)運(yùn)用和故事邏輯中,在簡單、通俗的題材中打造新亮點(diǎn)。不少西方電影中出現(xiàn)的中國飲食、服飾、樓臺(tái)亭閣等也比較考究。此外,西方電影也在努力縮小中國元素與西方受眾之間的距離。

    出現(xiàn)在西方電影中的中國元素,大大促進(jìn)了中西文明的交流互鑒。其一,增加了西方觀眾對中國傳統(tǒng)文化的了解,這有利于提升中國的文化軟實(shí)力和國際影響力。其二,從西方電影塑造的中國形象中,中國觀眾能夠發(fā)現(xiàn)、認(rèn)識(shí)中華文化的別樣魅力。其三,中西文化以包容開放的心態(tài)相互欣賞、相互借鑒,有利于消除隔閡,取長補(bǔ)短,進(jìn)而實(shí)現(xiàn)文化互融、文化共生。

    為了使西方電影中的中國元素在創(chuàng)新之余保留“原汁原味”,中西電影人的交流與合作必不可少。雙方可以通過電影節(jié)、研討會(huì)等形式,就如何在西方電影中正確解讀中國文化、運(yùn)用中國元素等問題進(jìn)行對話。在電影創(chuàng)作中,西方電影人一方面要深刻理解中國傳統(tǒng)文化的歷史語境和現(xiàn)代發(fā)展,在吸收傳統(tǒng)文化的精髓的同時(shí)注重對其進(jìn)行恰當(dāng)?shù)默F(xiàn)代解讀。另一方面也應(yīng)注重“精準(zhǔn)性”,即在中西方思維方式、文化傳統(tǒng)、觀眾審美等存在差異的情況下,要恰當(dāng)使用中國元素,避免出現(xiàn)不倫不類的現(xiàn)象。此外,中國電影要加快“走出去”的步伐,加大對中國文化的宣傳力度,促使西方觀眾更加準(zhǔn)確、清晰地理解西方電影中的中國元素。(周祺琪采訪整理)

    受訪專家:中國電影文學(xué)學(xué)會(huì)劇作理論委員會(huì)理事、蘭州大學(xué)文學(xué)院副 周仲謀

    相關(guān)推薦

    熱點(diǎn)

    亚洲日本乱码在线观看| 亚洲精品乱码久久久久久V| mm1313亚洲精品国产| 亚洲人成网站免费播放| 国产精品亚洲片夜色在线| 亚洲三级在线播放| 亚洲AV无码一区二区三区在线| 亚洲码在线中文在线观看| 亚洲精品美女久久久久| 亚洲成综合人影院在院播放| 91亚洲精品自在在线观看| 亚洲中文无码a∨在线观看| 亚洲中字慕日产2021| 国产精品亚洲片在线va| 亚洲欧美黑人猛交群| 亚洲爆乳精品无码一区二区| 国产精品亚洲专区无码唯爱网 | 亚洲av色福利天堂| 亚洲第一精品在线视频| 久久亚洲AV成人无码国产| 亚洲精品午夜在线观看| 亚洲fuli在线观看| 国产精品亚洲综合久久| 亚洲爆乳精品无码一区二区| 在线亚洲精品视频| 亚洲性久久久影院| 久久精品国产亚洲网站| 亚洲日本在线观看| 亚洲制服丝袜在线播放| 亚洲中文无码永久免费| 午夜亚洲福利在线老司机| 久久精品亚洲福利| 亚洲av无码国产精品色午夜字幕| 亚洲一卡2卡三卡4卡有限公司| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀| 99999久久久久久亚洲| 朝桐光亚洲专区在线中文字幕| 亚洲午夜福利精品久久| 亚洲gv白嫩小受在线观看| 亚洲精品第五页中文字幕| 国产人成亚洲第一网站在线播放|