1、七月流火”一詞源于《詩經》——《詩·豳風·七月》:“七月流火,九月授衣”。
2、所謂“流火”,《辭?!房s印本第952頁釋義:“火,星名,即心宿。
(資料圖)
3、每年夏歷五月間黃昏時心宿在中天,六月以后,就漸漸偏西。
4、時暑熱開始減退。
5、”另孔穎達疏:“于七月之中有西流者,是火之星也,知是將寒之漸。
6、”由此可見,“七月流火”雖與節氣、氣候有關,但絕不是形容暑熱之詞。
7、故余冠英《詩經選譯》對此說得更為簡潔明了:“秋季黃昏后大火星向西而下,就叫做‘流火’”。
8、然而,“七月流火”多年來卻常被誤用來形容暑熱,至今仍不絕于各種媒體。
9、關于“七月流火”的誤用,早已有人指出。
10、筆者曾在《新聞學苑》1994年第4期以《“七月流火”誤用論列》為題撰文指出。
11、誰知不久,竟然又有人在文章中“創造性地”使用“八月流火”這一令人啼笑皆非的詞語來形容暑熱!于是,筆者在《新疆新聞界》(現《當代傳播》)1995年第4期以《從“八月流火”說起》為題撰文指出:“七月流火,九月授衣”,按現代漢語解釋即是“七月(夏歷,正值立秋前后)黃昏火星沉,九月秋涼給寒衣”……如若誤用,誰去非洲赤道地域旅游,說不定還會生發出“九月流火”、“十月流火”什么的……“七月流火”何時了?真是不得而知!按說,一般人誤用“七月流火”還情有可原,詩人是絕不應該出如是差錯的。
12、可偏偏我的一位詩友就“如此這般”了!2000年12月12日我為此寫了一首小詩發表感想。
13、小序說:庚辰十一月十七讀×××《鷓鴣天·欣聚》“七月春城流火天”句有感。
14、詩曰:“七月流火”入詩句,誤讀《詩經》出差錯。
15、星名“流火”非暑熱,赤道常年皆“流火”。
相信通過誰能告訴我ldquo七月流火八月流金rdquo什么意思這篇文章能幫到你,在和好朋友分享的時候,也歡迎感興趣小伙伴們一起來探討。
本文由用戶上傳,如有侵權請聯系刪除!關鍵詞: