信息時(shí)報(bào)訊 （記者 成小珍 通訊員 陳品妃）今年是“僑批檔案”入選“世界記憶名錄”10周年，近日，“鴻雁傳家書(shū) 濃濃家國(guó)情”——廣府僑批專題展在廣州華僑博物館正式開(kāi)展，100余封僑批生動(dòng)展現(xiàn)了華僑華人艱難的創(chuàng)業(yè)史和濃厚的家國(guó)情懷。
僑批蘊(yùn)含家情國(guó)情
中國(guó)人素有寫(xiě)家書(shū)的傳統(tǒng)，有一種特殊的家書(shū)不僅跨越山川大海、承載著濃厚的家國(guó)情懷，也是老一輩華僑講信譽(yù)、守承諾的重要體現(xiàn)，它就是“僑批”。僑批又稱銀信，是指海外華僑寄至國(guó)內(nèi)連帶家書(shū)或簡(jiǎn)單附言的匯款和領(lǐng)取包裹的憑證，是信、匯合一的載體，盛行于19世紀(jì)中葉至20世紀(jì)70年代。
【資料圖】
廣府華僑在外辛苦打拼，不論漂泊多遠(yuǎn)、離家多久，都牽掛著家鄉(xiāng)的親人。僑批不僅是一封信件、一張匯款憑證，還是僑鄉(xiāng)社會(huì)、國(guó)家歷史發(fā)展的真實(shí)縮影，蘊(yùn)含著他們對(duì)家國(guó)故里的關(guān)愛(ài)和責(zé)任。本次專題展覽展覽分“僑批沿革”“家國(guó)情深”“僑批趣談”三個(gè)部分，以實(shí)物與圖片相結(jié)合的方式，通過(guò)展示、解讀100余封僑批，揭示其蘊(yùn)含的精神文化價(jià)值，字里行間系家國(guó)的深情厚誼。
“現(xiàn)父一路平安抵到檀香山埠……然后再付銀信報(bào)及到埠可也；到日本國(guó)時(shí)，故所以我同胞個(gè)個(gè)遵守國(guó)難，同胞個(gè)個(gè)并無(wú)有一個(gè)人上日本國(guó)，但我們要抵制到底……”這是一封寫(xiě)于1933年的家書(shū)，由美國(guó)華僑李道強(qiáng)寫(xiě)給家中兒子。除報(bào)告赴美路途平安、叮囑妻子用心照顧兒子外，還有很大一部分篇幅談及乘船行經(jīng)日本時(shí)同胞無(wú)一人上岸的故事。字里行間，無(wú)不體現(xiàn)著華僑的愛(ài)國(guó)之情。
一封封來(lái)往于異國(guó)和故鄉(xiāng)的僑批，除了向家人報(bào)告平安外，更多是思念和贍養(yǎng)親眷的內(nèi)容，滲透著廣府華僑對(duì)家鄉(xiāng)的眷戀之情，對(duì)長(zhǎng)輩的孝敬之情，對(duì)配偶的思念之情，對(duì)子女的舐?tīng)僦椤Ｈ?933年加拿大華僑李云養(yǎng)在寫(xiě)給兒子李德昌的僑批中向家人報(bào)平安，讓其不用掛念；1946年菲律賓馬尼拉華僑余樂(lè)符寫(xiě)給臺(tái)山妻子黃氏及子女的僑批，除問(wèn)候家人生活情況外，特別提到請(qǐng)人帶銀幣50元交予黃氏用于日常生活，信內(nèi)還附有一張香港昌興公司出具的“補(bǔ)題書(shū)”（匯款通知單），為余樂(lè)符給余炎宗匯款10萬(wàn)元。
僑批批封有學(xué)問(wèn)
據(jù)了解，僑批集中代表了中國(guó)數(shù)千年形成的書(shū)信形式和風(fēng)格，僑批的信封也蘊(yùn)含著豐富的歷史文化信息。從書(shū)寫(xiě)的起筆稱謂、問(wèn)候，到用語(yǔ)習(xí)慣和禮儀用詞；從代表吉祥的紅條封，到山水圖案的信封，彰顯著中國(guó)傳統(tǒng)的倫理道德觀念、習(xí)俗文化、語(yǔ)言價(jià)值和審美意識(shí)。
一封僑批主要由信封和信組成，信封包含收（寄）信人的地址、姓名、寄帶僑匯的數(shù)額以及遞送過(guò)程中代辦機(jī)構(gòu)的印章等信息。百余年來(lái)，批封也由傳統(tǒng)的中式紅條封演變?yōu)樯剿狻⑽魇叫欧夂秃娇招欧獾榷喾N類型。
20世紀(jì)古巴僑批，使用的是中式紅條封，又稱立式封、豎式封，是適用于豎行書(shū)寫(xiě)姓名、地址等信息的信封。通常信封正面中央豎著印有一道紅條，形成左右白色、中間紅色的三條色帶。孔雀牡丹圖案批封，以孔雀取意吉祥安康，以牡丹代表雍容華貴、長(zhǎng)壽萬(wàn)年。批封圖案整體寓意“文采絢爛 富貴長(zhǎng)年”。西式信封亦稱橫式信封，適用于橫行書(shū)寫(xiě)姓名和地址。使用西式信封的僑批，主要出現(xiàn)在新加坡、馬來(lái)西亞和印度尼西亞、加拿大等國(guó)家。這是1922年美國(guó)寄往新寧使用西式信封的僑批。
除了批封形式變化外，批封上的印章承載著豐富的歷史信息。隨著華僑寄信匯款業(yè)務(wù)量激增，僑批信局借助不斷發(fā)展的郵政和銀行網(wǎng)絡(luò)及技術(shù)進(jìn)行專業(yè)分工，逐步建立自己的經(jīng)營(yíng)網(wǎng)絡(luò)，并制作不同的印章作為不同的商業(yè)用途。廣州作為國(guó)際郵件交換中心的地位，在僑批印戳上得到了顯現(xiàn)。
雙城聯(lián)動(dòng)活化文史資源
本次專題展由廣州華僑博物館聯(lián)合江門(mén)市博物館共同舉辦，展期將持續(xù)至9月13日。廣州和江門(mén)同處粵港澳大灣區(qū)，毗鄰港澳、華僑眾多，是全國(guó)著名的僑鄉(xiāng)。此次首次聯(lián)合推展，是雙方在活化文化歷史資源、探索更為縱深和廣闊合作空間路上的堅(jiān)實(shí)一步。
開(kāi)展當(dāng)天，“我和祖國(guó)有個(gè)約會(huì)”——僑批中的家國(guó)情故事分享會(huì)同步舉行。來(lái)自暨南大學(xué)的黃超教授、江門(mén)市博物館高東輝館長(zhǎng)以及僑批后人代表、通草畫(huà)繪制技藝傳承人顏康平，圍繞僑批的歷史、僑批背后的故事、僑批的保護(hù)和活化等內(nèi)容進(jìn)行了分享。黃超以自家保存的僑批為例，分享了《僑批》一書(shū)的出版歷程；高東輝分享了江門(mén)市博物館在僑批保護(hù)和活化利用方面的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)。來(lái)自華僑家庭的顏康平結(jié)合家族保留下來(lái)的僑批等歷史資料，介紹家族四代人海外奮斗與參加抗戰(zhàn)和新中國(guó)建設(shè)的歷程，以親身經(jīng)歷講述了華僑心系家國(guó)的赤子之心，這批珍貴的歷史資料無(wú)償捐贈(zèng)給了廣州華僑博物館。
21日下午，與展覽同步的“一紙僑批情 家國(guó)赤子心”《僑批》圖書(shū)分享會(huì)在羊城書(shū)展主會(huì)場(chǎng)舉行，江門(mén)市博物館、廣州華僑博物館與僑批文化研究專家以僑批為紐帶，講述僑批背后的故事，解讀僑批中的歷史文化和海外華僑華人的家國(guó)赤子心。
關(guān)鍵詞：
