延慶冬奧村印度代表團NOC助理翟姊祺。 受訪者供圖
“男子高山滑雪，搞定！今天經歷了上下睫毛凍在一起，頭發結冰又化、化了又結冰的過程，阿里夫和我打招呼的方式也有了新變化……”2月14日凌晨，北京冬奧會賽會志愿者、北京外國語大學大三學生翟姊祺在朋友圈里分享了前一天跟隨印度代表團經歷的第一個比賽日。對于她來說，能夠幫助運動員順利完成比賽，興奮大于疲憊。
翟姊祺是延慶冬奧村印度代表團的NOC（國家及地區奧林匹克委員會）助理，工作范圍涉及代表團的抵離、接待、住宿、交通、衛生，甚至衣食住行各個方面。
“這就需要我在志愿服務中不僅要做到面面俱到，還要懂得換位思考，盡可能為他們提供力所能及的幫助。”翟姊祺說。
印度代表團2月1日晚正式入住延慶冬奧村，翟姊祺與志愿團隊成員幫助他們辦理好入住，忙完已經是晚上11時。時值中國農歷大年初一，細心的翟姊祺還用印地語為代表團寫了一副“春聯”。代表團成員看到后又驚又喜，當晚就把它貼在了門口。
“冬奧會不僅是體育盛會，還給各國促進文化交流提供了機會。”翟姊祺說，“我希望自己成為兩國文化交流的紐帶。”
本屆冬奧會，冬奧村紀念品店成為了各國體育代表團的“打卡地”。“我應該為未婚妻選什么禮物比較好？”“你的年齡和我孫女差不多，可以幫我比一下這件衣服嗎？”全程陪同著代表團，翟姊祺一會兒變身“講解員”，一會兒又成為“服裝模特”，悉心幫助他們挑選紀念品。
當然，印度代表團的“主角”，仍舊是該國唯一一名參賽運動員阿里夫·穆赫德·汗。在陪同過程中，年僅21歲的翟姊祺“身兼數角”：既是翻譯，又是導游；既是生活小助手，又是專屬“活地圖”。
一次，阿里夫突然流鼻血，怎么也止不住。翟姊祺見狀，快速將他帶到診所進行治療，整個過程不到5分鐘。
“你很有能力，真是一個‘魔法女孩’！”阿里夫忍不住這樣夸贊翟姊祺。
本屆冬奧會，無論賽事舉辦、賽道預約、賽場環境，還是醫療服務水平，都給印度代表團留下了深刻印象。
“在乘坐纜車前往賽場時，阿里夫對纜車以及延慶賽區的環境贊不絕口，我聽了也非常自豪。另一方面，這更加激勵我全力做好服務，幫助他順利完成比賽。”翟姊祺說。
根據賽程安排，印度代表團將在2月19日結束北京冬奧會之旅。這也意味著翟姊祺的隨團志愿服務即將結束。
“在冬奧會開幕式時，阿里夫特意為我錄制了現場視頻，讓我近距離感受了現場的氛圍。如果有機會參加閉幕式的話，我也將為他錄制一段視頻，歡迎他有機會再來中國。”翟姊祺說。 （河北日報記者 郝東偉 霍相博）
關鍵詞：
