2016年、2017年，華翔股份分別向王晶、馬毅光、張杰、郭永智、謝麗等人拆出資金，用途均為車貸等。其中，王晶為公司實控人之一，馬毅光為公司監事會主席，張杰為公司董事，郭永智為公司副總經理，謝麗為公司職工監事。
招股書顯示，美的集團是山西華翔2016年第一大客戶，2017年至2019，均為公司第二大客戶。2016年至2017年，公司來自美的集團的收入分別為2.91億元、2.92億元、2.72億元、2.69億元。
山西華翔實際控制人之一王淵曾擔任美的集團機電事業部營運與戰略發展部經理。公司副總經理張宇飛也曾在美的集團采購中心擔任投資主管。目前，美的集團仍是公司的主要客戶。
除了實控人及高管曾任職于美的集團外，此前，美的集團還是公司股東。證監會反饋意見顯示，美的集團是發行人早期的2個主要股東之一，目前也是發行人的主要客戶。請保薦機構、發行人律師核查說明發行人是否與關聯方間存在顯失公允的關聯交易;營業收入或凈利潤是否對關聯方或者存在重大不確定性的客戶存在重大依賴。
據企業觀察網，8年關聯交易，美的退股豪賺1.35億。招股書顯示，2008年12月29日，山西華翔的前身華翔有限宣告成立，股東有兩家：華翔實業和廣東威靈。公開資料顯示，廣東威靈為威靈控股附屬子公司，后者(威靈控股)原為港交所上市企業，大股東為美的集團。2017年11月，美的集團宣布以每股2.06港元將威靈控股私有化，總代價約為18.5億港元。這也意味著，山西華翔是美的集團的關聯方，作為美的集團供應商，兩者之間構成關聯交易。
不過，雙方的關聯交易在2016年戛然而止。據山西華翔招股書披露，2016年10月，廣東威靈將其持有的華翔有限40.94%股權轉讓給華翔實業，轉讓價格參考華翔有限2015年末凈資產及2016年上半年凈利潤，確定價格為3.13億元，約合1.76元/注冊資本。這也意味著，在不到8年時間里，美的集團在山西華翔僅股權增值一項獲得的收益即達到1.35億元，投資收益率超過70%。
2017年、2018年，華翔股份分別進行過兩次股利分配，現金分紅金額分別為2453.88萬元、2453.88萬元。
華翔股份存一項訴訟事項。2019年10月28日，公司以天津市偉昌精密機械有限公司未按合同規定的質量交付定作物，要求其交付約定材質貨物或退還對應合同價款為由，向山西省臨汾市洪洞縣人民法院提起民事訴訟，2019年11月21日，山西省洪洞縣人民法院出具《民事裁定書》([2019]晉1024民初2709號之一)凍結天津市偉昌精密機械有限公司銀行賬戶存款650萬元，或查封、扣押、凍結被申請人相應價值的其他財產。
2019年11月13日，天津市偉昌精密機械有限公司以公司截至2019年4月24日仍欠付天津市偉昌精密機械有限公司合同款項共計239.93萬元為由，向山西省臨汾市洪洞縣人民法院提起民事訴訟。2019年10月29日，山西省洪洞縣人民法院出具《民事裁定書》([2019]晉1024財保21號)，凍結公司名下存款239.93萬元，期限為1年。截至2020年9月1日，本案尚在審理中。
華翔股份2016年至2019年曾發生一起安全生產事故及兩項環境保護違法違規行為。
2016年2月27日，公司精密制造部門砂庫發生一起坍塌事故，致3人死亡。2016年8月2日，臨汾市安全生產監督管理局對公司及主要負責人王淵分別作出《行政處罰決定書(單位)》(臨安監管罰[2016]22號)、《行政處罰決定書(個人)》(臨安監管罰[2016]22號)，認定相關事實違反了《中華人民共和國安全生產法》相關規定，對公司及主要負責人王淵分別處以20萬元、2.4萬元的罰款。
公司在事故發生后積極對傷亡者家屬進行了賠償，并按照安全生產監管部門要求進行了整改，通過加強員工安全生產培訓及日常安全生產檢查、制定安全生產事故應急綜合預案防范安全生產事故再次發生。
2018年6月30日，佛山市順德區環境運輸和城市管理局在對公司子公司廣東翔泰檢查中發現金屬廢渣區未設置危險廢物識別標志。2018年8月20日，該局對廣東翔泰作出《行政處罰決定書》(順管良罰[2018]第E034號)，認定相關事實違反了《中華人民共和國固體廢物污染環境防治法》相關規定，對廣東翔泰處以3萬元的罰款。
2017年6月26日，中山華翔收到《行政處罰決定書》(中[角]環罰字[2017]029號)，因未采取相應的防范措施造成危險廢物滲漏被處罰款2萬元。中山華翔已按時足額繳納上述罰款并進行了相應整改。
