(資料圖)
作者：陳曉紅（中國藝術研究院電影電視研究所副研究員）
近期，丁亞平著《中國電影史》由中國書籍出版社付梓，由李偉彬、張潔翻譯的英文版也由外文出版社出版發行。而英文版《中國電影史》是中國出版的第一部關于中國電影歷史及其發展的英文著作。這一新聞引發了業界的廣泛關注，將對中國電影文化傳播和中國電影研究發展產生積極影響。
作者丁亞平是我國著名電影史學家、理論家和人文學者。他一直潛心于中國電影史的研究，成果豐碩。此次的著述歷經數十年的積累，是作者的心血凝結。全書共記十章47節，中文版80余萬字，英文版45萬字。從1905年中國電影誕生之日起至2021年止，全面清晰梳理了中國電影的發展脈絡，勾勒近120年中國電影藝術的歷史與現狀，將電影百年歷史進行系統性盤點。
作者以獨到的學術視角，在浩繁廣袤的資料中博觀約取，尋根究底，把電影藝術的文化書寫置于宏大的歷史敘述和文化想象之中，使得電影史研究既具歷史學養之深沉厚重，又洋溢著文化內涵之細膩靈動。作者在研究中將細微分析與宏觀掌控相結合，注重文獻資料核實比較之后的審慎思考，從總體把握住了中國電影發展的歷史走向。
電影的意義來自多向度的文化和歷史想象。在這個基礎上，作者建立了一種把電影放在歷史背景中進行研究的方法，以及分析特定現象的文化視角，既展示出電影發展過程中電影研究的基本脈絡，又注重對電影理論和電影社會文化的考察。《中國電影史》融匯“今”“昔”，描摹出了一個相對完整的百余年中國電影史圖景。廣義的電影活動也被囊括進來，作為描繪社會歷史視野中電影發展脈絡的背景來展示，更富有建設性的意義與價值。作者書寫電影史的意圖也在于此。
《中國電影史》的作者通過這樣的研究方法探索出一條書寫電影史的新路徑，反映了中國電影史學發展的新意識、新觀念。作品跳出了學術著作枯燥刻板的窠臼，縱深剖析，有理有據，字斟句酌，韻味悠長，具有重要的學術價值和史料價值，被稱為“一部令人稱道的電影史學杰作”。該書中、英文版面向全球發售，英文版發售到英國、美國等多個國家和地區，將為世界各地研究電影的學者提供豐富的學術資料，也為關注中國電影的觀眾提供一扇了解中國電影文化的窗口。
《光明日報》（ 2022年12月28日?15版）
[ 責編：董大正]
