(資料圖片僅供參考)
光明日報海口11月1日電（記者陳怡）近日，新編瓊劇《換扇惟逢春夢婆》在海口瓊州文化風情街影視基地首演。
920多年前，蘇東坡被貶海南儋州時，常背著一個裝有酒水的大瓢，在田間邊走邊唱。一位七十多歲的婆婆見此情景，對蘇東坡說：“你當年過的富貴生活，如今看是不是像一場春夢啊！”蘇東坡很認同婆婆的話，便稱其為春夢婆。北宋趙德麟所著的《侯鯖錄》記載了這個故事。新編瓊劇《換扇惟逢春夢婆》便是以這一故事為原型的。
新編瓊劇《換扇惟逢春夢婆》由古籍收藏家朱江根據清代戲曲作家楊潮觀的《吟風閣雜劇·換扇巧逢春夢婆》改編而來，由國家二級導演周冰執導，海南省瓊劇研究傳播中心主任鄧群堅作曲，中國蘇軾研究學會副秘書長、海南省蘇學研究會理事長李公羽擔任學術總顧問，國家二級演員葉建宏和海南慕芳瓊劇團團長陳慕芳在劇中分別飾演蘇東坡和春夢婆。
該劇大膽借鑒現代戲的表現手法，突破性地運用瓊劇唱腔直接演唱東坡詩詞，節奏歡快明朗，將舊有東坡戲曲中悲情苦楚的基調，改為輕松歡快的情緒，并在語言和表演中適度增加容易被當代年輕人接受的元素，巧妙地將現代文明與中華優秀傳統文化相結合。
劇中多次直接用瓊劇唱腔演唱蘇東坡在海南所寫的詩句，這一表現形式得到瓊劇藝術家的充分肯定。當葉建宏飾演的蘇東坡以瓊劇唱腔激情唱出“滄海何曾斷地脈，白袍端合破天荒”時，現場響起熱烈的掌聲。全劇在蘇東坡《六月二十日夜渡海》“九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生”激越昂揚的旋律中達到高潮。
“瓊劇唱腔直接演唱蘇東坡的詩詞原文，這從唱詞到譜曲都是一次重要的嘗試和挑戰，也是海南瓊劇的一次重要創新。”鄧群堅說。
對于令人耳目一新的瓊劇《換扇惟逢春夢婆》，與會者給予了高度評價。“這次探索，是以海南本地傳承300多年的瓊劇藝術，編排演出920多年前發生在海南本地的東坡故事。無論是樂曲創新、內容改編方面，還是人物塑造、演出節奏方面，都非常不錯！”瓊劇表演藝術家、國家一級演員、海口市瓊劇團原團長陳育明說。
據了解，首演結束后，劇方還將深入海南多個鄉村進行惠民演出。“希望通過海南老百姓喜聞樂見的瓊劇藝術形式，傳承和弘揚東坡文化，豐富鄉村文化生活，為自貿港建設提供文化支撐。”海南省鄉村振興促進會執行會長劉衛國說。
《光明日報》（ 2022年11月02日?09版）
[ 責編：曾震宇]
